Amazing Grace

Traditionell

Amazing Grace (deutsch Erstaunliche Gnade) ist ein geistliches Lied, das zu den beliebtesten Kirchenliedern der Welt zählt. Es ist ein wunderschönes, zeitloses Lied für eine Hochzeit.  Da Amazing Grace sehr viele Strophen hat, sind hier die drei passendsten für eine Hochzeit abgedruckt:

Text:

Amazing grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed!

When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.

Übersetzung:

Erstaunliche Gnade, wie süß der Klang,
Die einen armen Sünder wie mich errettete!
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden,
War blind, aber nun sehe ich.

Es war Gnade, die mein Herz Furcht lehrte,
Und Gnade löste meine Ängste;
Wie kostbar erschien diese Gnade
In der Stunde, als ich erstmals glaubte!

Wenn wir zehntausend Jahre dort gewesen,
Hell scheinend wie die Sonne,
Haben wir keinen Tag weniger Gottes Lob zu singen,
Als da wir angefangen haben.